1 00:00:23,565 --> 00:00:25,942 Oye, ¿qué está pasando aquí? 2 00:00:25,943 --> 00:00:28,946 Necesito escanearte. Por favor quédate quieto. 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,051 Puedes entrar. Todavía están limpios. 4 00:00:51,927 --> 00:00:53,303 ¿Limpiar de qué? 5 00:00:54,888 --> 00:00:55,931 Lo siento 6 00:01:03,772 --> 00:01:06,566 Soy el coronel Jay Stringer. de la Guardia de los Grandes Lagos. 7 00:01:06,567 --> 00:01:09,611 Esta es la Dra. Janet Sharp. del CDC. ¿Puedes sentarte? 8 00:01:12,239 --> 00:01:13,240 T�. 9 00:01:14,032 --> 00:01:17,076 Hace tres semanas, el primer caso de Hema Aetho 26 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,661 fue confirmado en Chicago. 11 00:01:18,662 --> 00:01:22,498 Se propagó rápidamente, uno de los mayores Tasas de mortalidad en la historia. 12 00:01:22,499 --> 00:01:26,461 Hace cuatro días pensábamos han identificado al paciente cero. 13 00:01:27,713 --> 00:01:29,548 Su nombre era Camilla Holder. 14 00:01:30,382 --> 00:01:34,719 ¿Qué quieres decir con "era"? ¿Qué dijiste? 15 00:01:34,720 --> 00:01:36,930 Cuando lo encontramos, Ella había estado muerta por un tiempo. 16 00:01:37,556 --> 00:01:40,474 Mucho antes de las muertes previamente documentado. 17 00:01:40,475 --> 00:01:43,312 Lamento tener que hacer esto. 18 00:01:44,021 --> 00:01:46,815 pero necesitamos que confirmes si esta es tu hermana. 19 00:02:09,880 --> 00:02:11,256 Es ella. 20 00:02:14,635 --> 00:02:16,803 La llaman la plaga del iris negro. 21 00:02:18,555 --> 00:02:21,141 dijeron que pensaban Hemos encontrado al paciente cero. 22 00:02:39,201 --> 00:02:41,245 - ¿Qué? - Lo siento. Es mi culpa. 23 00:02:43,997 --> 00:02:45,581 Todo es culpa mía. 24 00:02:45,582 --> 00:02:46,667 Lo siento. 25 00:02:47,835 --> 00:02:52,089 ellos te querían identificar a Camilla visualmente 26 00:02:52,673 --> 00:02:56,844 porque tu y el 27 00:02:57,970 --> 00:03:01,014 Parece ser el Dr. Ryan Holder. 28 00:03:01,557 --> 00:03:03,432 que, según nuestros registros, 29 00:03:03,433 --> 00:03:06,060 murió hace diez años en un accidente de hiperloop. 30 00:03:06,061 --> 00:03:09,772 Este Ryan Holder, a pesar de morir más tarde, 31 00:03:09,773 --> 00:03:13,360 fue el primer infectado, nuestro paciente cero. 32 00:03:13,902 --> 00:03:15,945 Seguimos su movimiento. 33 00:03:15,946 --> 00:03:19,324 Salió del cubo de Shikaakwa. Park hace cuatro semanas. 34 00:03:21,952 --> 00:03:23,161 Contigo. 35 00:03:24,246 --> 00:03:27,249 De la misma manera que ustedes dos salieron ayer. 36 00:03:29,168 --> 00:03:30,419 Pero no están enfermos. 37 00:03:32,588 --> 00:03:35,299 ¿Cómo puedes estar muerto? ¿Y aquí al mismo tiempo? 38 00:03:36,216 --> 00:03:38,969 Entendemos que está en shock. 39 00:03:40,846 --> 00:03:44,892 Pero la ciudad está perdiendo 20 mil personas por día. 40 00:03:48,187 --> 00:03:53,025 Habrá más pruebas y muchas preguntas por delante. 41 00:04:01,658 --> 00:04:05,996 Jason 2 dijo mi Jason tomó decisiones en el pasillo 42 00:04:06,663 --> 00:04:09,208 quien creó otros versiones de sí mismos. 43 00:04:10,501 --> 00:04:11,627 Sí. 44 00:04:12,669 --> 00:04:19,259 Nuestras otras versiones tuvieron éxito este virus y lo trajo de vuelta 45 00:04:21,303 --> 00:04:22,638 antes de que llegáramos. 46 00:04:29,561 --> 00:04:32,773 soy responsable de la muerte de miles de humanos. 47 00:04:37,611 --> 00:04:39,112 Ambos lo somos. 48 00:05:38,714 --> 00:05:40,674 {an8}BASADO EN EL LIBRO DE BLAKE CROUCH 49 00:05:48,515 --> 00:05:54,521 MATERIA OSCURA 50 00:06:10,537 --> 00:06:15,792 Entonces, en tu vida, ¿Hace cuánto morí? 51 00:06:17,085 --> 00:06:18,670 Quince años. 52 00:06:22,508 --> 00:06:26,845 ¿Tu madre está viva en esta vida? 53 00:06:28,805 --> 00:06:29,806 No. 54 00:06:31,767 --> 00:06:33,852 Mi Anne murió hace cuatro años. 55 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 Lo siento mucho. 56 00:06:38,857 --> 00:06:39,858 Estoy mejor. 57 00:06:40,901 --> 00:06:42,653 pero extraño ella todos los días. 58 00:06:45,906 --> 00:06:47,991 ¿Qué te hizo venir aquí? 59 00:06:48,659 --> 00:06:50,284 No sé. 60 00:06:50,285 --> 00:06:54,915 Vi la panadería y tenía el mismo aspecto. 61 00:06:55,916 --> 00:07:00,420 Supongo que solo esperaba 62 00:07:00,963 --> 00:07:03,215 que este lugar era lo mismo también. 63 00:07:04,299 --> 00:07:06,343 Pero no quería que me vieras. 64 00:07:09,763 --> 00:07:11,223 Quizás no sea cierto. 65 00:07:13,392 --> 00:07:15,060 Quizás fui egoísta. 66 00:07:18,230 --> 00:07:19,231 De todos modos� 67 00:07:21,275 --> 00:07:25,028 Sé que esto es complicado. 68 00:07:25,946 --> 00:07:28,782 Lo siento mucho. 69 00:07:29,950 --> 00:07:33,871 Bueno, es una experiencia. que no esperaba vivir. 70 00:07:36,623 --> 00:07:41,962 Pero me imagino que es más Es más complicado para ti que para mí. 71 00:07:45,132 --> 00:07:49,761 Ahora, esto es algo así como destruirnos. 72 00:07:52,055 --> 00:07:56,268 charlie perdió todo su mundo. 73 00:07:58,187 --> 00:07:59,270 Lo extraña. 74 00:07:59,271 --> 00:08:02,441 Y, para Jason, la propia caja. 75 00:08:03,817 --> 00:08:05,277 como que se dio la vuelta 76 00:08:07,154 --> 00:08:08,322 una obsesión. 77 00:08:09,698 --> 00:08:11,783 Él necesita entenderla, ¿sabes? 78 00:08:14,453 --> 00:08:16,371 No importa el daño que cause. 79 00:08:17,706 --> 00:08:18,957 ¿Y para ti? 80 00:08:21,627 --> 00:08:23,712 Te diste cuenta antes que yo. 81 00:08:26,465 --> 00:08:28,717 ella me trajo volver a un lugar 82 00:08:31,053 --> 00:08:32,136 viejo. 83 00:08:35,182 --> 00:08:36,183 Cuando era niño, 84 00:08:37,808 --> 00:08:39,269 nunca lo supe 85 00:08:40,687 --> 00:08:46,400 cual era la versión mi padre es real. 86 00:08:46,401 --> 00:08:49,988 El que fue amable 87 00:08:51,281 --> 00:08:52,658 o que 88 00:08:55,452 --> 00:08:57,120 Me dolió, ¿sabes? 89 00:08:58,664 --> 00:09:04,085 Oh, me encontré con varias versiones de mi marido, 90 00:09:04,086 --> 00:09:08,590 y fue como volver a cuando yo estaba 91 00:09:08,591 --> 00:09:10,591 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 92 00:09:21,562 --> 00:09:22,688 Hija. 93 00:09:23,438 --> 00:09:25,148 Ah, papá. 94 00:09:58,265 --> 00:09:59,433 Es bueno. 95 00:10:02,186 --> 00:10:03,562 Por favor. 96 00:10:04,646 --> 00:10:06,356 Sólo necesito ayuda. 97 00:10:18,410 --> 00:10:20,078 Sólo necesito ayuda. 98 00:10:45,312 --> 00:10:47,189 ¡BIENVENIDO, VIAJERO! 99 00:11:22,850 --> 00:11:24,309 ¡Dios mío! 100 00:11:31,733 --> 00:11:33,318 Yo lo llamo la Pirámide. 101 00:11:34,820 --> 00:11:35,821 ¿Por qué una pirámide? 102 00:11:36,655 --> 00:11:40,450 Las pirámides maya y egipcia fueron erigidos como portales al más allá. 103 00:11:41,451 --> 00:11:42,869 Otros mundos. 104 00:11:42,870 --> 00:11:43,996 Tenía sentido. 105 00:11:47,541 --> 00:11:49,417 - El formato es más eficiente. - Ahí está. 106 00:11:49,418 --> 00:11:51,712 Ahorra espacio para protección adaptativa. 107 00:11:54,464 --> 00:11:55,924 ¿Eres tu? 108 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 Mi compañero en el proyecto. 109 00:12:00,846 --> 00:12:01,847 Eres ridículo. 110 00:12:07,060 --> 00:12:09,021 Y tú debes ser Blair. 111 00:12:10,189 --> 00:12:12,524 - El primero en entrar, ¿no? - �. 112 00:12:13,192 --> 00:12:16,652 yo era el idiota quien se ofreció voluntario para esto. Hola. 113 00:12:16,653 --> 00:12:18,655 Me encantaría escuchar sobre tu experiencia. 114 00:12:20,616 --> 00:12:21,867 ¿Y qué es eso? 115 00:12:22,784 --> 00:12:25,453 - Es un mapa de los mundos. - ¿Están mapeando? 116 00:12:25,454 --> 00:12:27,288 Por ahora, está catalogando, 117 00:12:27,289 --> 00:12:30,501 pero queremos organizarlo todo de maneras más útiles. 118 00:12:31,084 --> 00:12:32,543 ¿Cuántos mundos has mapeado? 119 00:12:32,544 --> 00:12:34,213 Visitamos 74 mundos. 120 00:12:36,048 --> 00:12:38,217 Este es el HP-24. 121 00:12:40,469 --> 00:12:42,094 Puedes ver lo básico. 122 00:12:42,095 --> 00:12:46,182 Quién visitó, cuándo, recursos tecnológicos, que 123 00:12:46,183 --> 00:12:48,185 Es nuestro principal interés. 124 00:12:48,727 --> 00:12:51,688 El HP-24 tiene las ciudades Los teléfonos inteligentes más increíbles. 125 00:12:53,148 --> 00:12:55,526 - ¿Vas a cenar con nosotros? - No. 126 00:12:56,109 --> 00:12:58,194 tenemos entrenamiento con los nuevos exploradores. 127 00:12:58,195 --> 00:13:00,697 Bueno, Así que hablaremos más tarde. 128 00:13:04,660 --> 00:13:05,743 ¿Exploradores? 129 00:13:05,744 --> 00:13:08,329 siempre enviamos equipos en misiones, 130 00:13:08,330 --> 00:13:11,374 buscando mundos útiles, creando rutas de intercambio. 131 00:13:11,375 --> 00:13:13,627 Hace un año, Dejamos de usar la caja. 132 00:13:14,378 --> 00:13:16,213 Simplemente nos centramos en esta belleza. 133 00:13:16,922 --> 00:13:18,257 ¿Ese es Ryan Holder? 134 00:13:19,800 --> 00:13:21,385 No lo que sabes. 135 00:13:22,094 --> 00:13:24,555 Te recluté para este mundo. Ryan. 136 00:13:28,225 --> 00:13:29,851 Quiero presentarte a un amigo. 137 00:13:29,852 --> 00:13:31,060 - Ella es Blair. - Hola. 138 00:13:31,061 --> 00:13:32,312 Hola. 139 00:13:32,896 --> 00:13:34,856 ¿Conoces otra versión de mí? 140 00:13:34,857 --> 00:13:36,232 Sólo de paso. 141 00:13:36,233 --> 00:13:40,069 Ryan está creando una pegatina. que libera el fármaco durante 30 días. 142 00:13:40,070 --> 00:13:41,863 - �. - ¿Dura un mes? 143 00:13:41,864 --> 00:13:44,156 Ya ni siquiera necesitas inyectarte tú mismo. 144 00:13:44,157 --> 00:13:46,033 Simplemente pégalo en tu brazo y listo. 145 00:13:46,034 --> 00:13:48,661 Ya casi llegamos. Haciendo pruebas 146 00:13:48,662 --> 00:13:50,329 - ¿Dos semanas? - Dos. 147 00:13:50,330 --> 00:13:51,664 Ya dos semanas. 148 00:13:51,665 --> 00:13:53,584 - Puedes volver. - Gracias, señor. 149 00:13:56,712 --> 00:13:58,921 como construyeron esto en este mundo? 150 00:13:58,922 --> 00:14:01,424 Los componentes complicados vinieron de otros mundos. 151 00:14:01,425 --> 00:14:04,344 - El resto, de PandD de Velocity Tech. - ¿Estás trabajando? 152 00:14:06,680 --> 00:14:07,723 Casi. 153 00:14:08,682 --> 00:14:09,849 ¿Casi? 154 00:14:09,850 --> 00:14:11,602 La energía es el gran problema. 155 00:14:12,394 --> 00:14:15,229 es tan grande que sólo funciona durante 20 minutos. 156 00:14:15,230 --> 00:14:17,149 ¿Alguien puede quedarse? atrapado en otro mundo. 157 00:14:17,733 --> 00:14:19,526 Sí, ¿y de dónde viene la energía? 158 00:14:20,319 --> 00:14:21,903 No quieres saberlo. 159 00:14:21,904 --> 00:14:25,115 No quiero, pero obviamente tienes que decirme entonces 160 00:14:27,451 --> 00:14:28,784 Es bueno. 161 00:14:28,785 --> 00:14:31,704 - Es sólo un poco nuclear. - ¿Solo un poco? 162 00:14:31,705 --> 00:14:35,209 - Sólo protección adaptativa - Es 90 veces más grande que el de la caja. 163 00:14:36,335 --> 00:14:37,502 - �. - Y trató de resolver 164 00:14:37,503 --> 00:14:39,421 ¿El problema energético de la fisión? 165 00:14:41,798 --> 00:14:43,549 - ¿No estuvo bien? - Dios mío. 166 00:14:43,550 --> 00:14:45,886 ¿Qué? 167 00:14:48,889 --> 00:14:50,307 ¿Por qué lo hiciste tan grande? 168 00:14:51,183 --> 00:14:54,435 Sé que ha pasado un tiempo, pero tú Recuerda el sueño original. 169 00:14:54,436 --> 00:14:55,479 ¿No te acuerdas? 170 00:14:56,396 --> 00:14:59,858 "Junto a esta puerta, hay mundos que han sanado enfermedades que aún devastan la nuestra. 171 00:15:00,359 --> 00:15:03,069 Hay mundos que se han revertido cambio climático, 172 00:15:03,070 --> 00:15:05,738 especies salvadas de la extinción, erradicó la pobreza. 173 00:15:05,739 --> 00:15:08,116 hay mundos que puso fin a las guerras. 174 00:15:09,409 --> 00:15:10,953 Visitemos estos mundos. 175 00:15:12,162 --> 00:15:16,083 Encontrar la mejor tecnología, la mejor ideas y traerlas aquí." 176 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 �. 177 00:15:18,836 --> 00:15:21,880 Tuve tiempo para pensar en tu visión. mientras está atrapado en él. 178 00:15:25,926 --> 00:15:26,927 Sí. 179 00:15:30,681 --> 00:15:32,015 ¿Quieres mirar dentro? 180 00:15:34,434 --> 00:15:36,811 - Por supuesto que quiero. - �. 181 00:15:36,812 --> 00:15:40,356 - He estado pensando en el cubo de la piscina. - ¿Tu vida personal es tan buena? 182 00:15:40,357 --> 00:15:43,150 Aún. puedo ver esas fotos que me mostraste? 183 00:15:43,151 --> 00:15:44,402 - ¿Por qué? - Ya sabes, 184 00:15:44,403 --> 00:15:47,905 Mamá pidió ir a su casa. para ver a los niños. 185 00:15:47,906 --> 00:15:50,200 no conté ¿Quién se separó de Kendra? 186 00:15:56,748 --> 00:15:58,625 Dessen/Stewart. 187 00:16:00,961 --> 00:16:02,171 Trágate este. 188 00:16:10,304 --> 00:16:12,221 Hijo de puta. 189 00:16:12,222 --> 00:16:13,473 ¿Qué? 190 00:16:14,349 --> 00:16:16,518 Es el logotipo de Velocity Tech. 191 00:16:19,104 --> 00:16:21,814 - La empresa de Leighton Vance. - Sí. Legal. 192 00:16:21,815 --> 00:16:23,734 Alambres, metales y 193 00:16:24,610 --> 00:16:26,360 ¿Qué carajo, Sheila? 194 00:16:26,361 --> 00:16:27,904 Habla pronto. 195 00:16:27,905 --> 00:16:31,866 Debido a que tiene tecnología súper avanzada, que aún no ha llegado a las tiendas, 196 00:16:31,867 --> 00:16:34,702 con sello de velocidad, 197 00:16:34,703 --> 00:16:37,706 en un cubo extraño en una escuela abandonada, ¿maldita sea? 198 00:16:40,292 --> 00:16:42,878 estas personas saben qué está haciendo Velocity. 199 00:16:44,296 --> 00:16:45,547 Lo descubriste todo. 200 00:16:47,633 --> 00:16:53,304 obviamente son espias corporaciones súper sofisticadas. 201 00:16:53,305 --> 00:16:55,473 Sé que te importa un comino para la empresa familiar, 202 00:16:55,474 --> 00:16:58,893 pero la velocidad está terminando con MacNamara Tech. 203 00:16:58,894 --> 00:17:03,147 Necesito detener esto y estas personas son el vínculo. 204 00:17:03,148 --> 00:17:08,569 Entonces, por favor, no jodas y ayúdame. 205 00:17:21,708 --> 00:17:24,086 En serio, ¿Por qué construir a esta escala? 206 00:17:25,796 --> 00:17:30,843 Fui a un mundo, el XC-89, que tenía sido devastada por la contaminación. 207 00:17:32,094 --> 00:17:33,970 Niveles de carbono a 700 ppm. 208 00:17:33,971 --> 00:17:35,180 - Yo creo. - �. 209 00:17:36,014 --> 00:17:38,808 Los científicos allí purificadores creados 210 00:17:38,809 --> 00:17:42,770 que sacó 80 toneladas de carbono en la atmósfera por día. 211 00:17:42,771 --> 00:17:45,189 salvó el planeta del colapso. 212 00:17:45,190 --> 00:17:47,860 tomé esta idea para muchos mundos en crisis. 213 00:17:48,569 --> 00:17:51,488 Pero, en algunos casos, llevará años para producirlos. 214 00:18:04,918 --> 00:18:05,961 Dios mío. 215 00:18:07,462 --> 00:18:08,463 Sí. 216 00:18:09,798 --> 00:18:12,008 ¿Puedes pasar? un camión por aquí. 217 00:18:12,009 --> 00:18:13,010 Exactamente. 218 00:18:13,677 --> 00:18:15,304 O un pequeño ejército. 219 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 O refugiados de un mundo condenado. 220 00:18:19,558 --> 00:18:22,019 Sí, claro. 221 00:18:24,646 --> 00:18:26,607 y alguien ya recorrido este corredor? 222 00:18:27,649 --> 00:18:29,985 No, nadie. 223 00:18:30,527 --> 00:18:34,156 Es muy peligroso. Aún así más con el problema energético. 224 00:18:35,699 --> 00:18:37,783 Pero cuando activamos, 225 00:18:37,784 --> 00:18:40,537 un breve estado de superposición fue establecido. 226 00:18:44,041 --> 00:18:47,628 No utilices procesadores cuánticos ¿Cómo abordar la protección adaptativa? 227 00:18:54,051 --> 00:18:57,971 Entonces el problema no es la energía. crudo, pero ¿poder de procesamiento? 228 00:19:10,859 --> 00:19:12,152 Me desperté temprano. 229 00:19:15,656 --> 00:19:16,657 anoche 230 00:19:19,368 --> 00:19:21,787 soñé con el día donde le pedí a tu madre que se casara conmigo. 231 00:19:27,876 --> 00:19:30,212 Le pregunté si yo Podría ser tu padre. 232 00:19:30,921 --> 00:19:32,965 Y me convertí en su marido. 233 00:19:33,632 --> 00:19:38,345 La amaba, la honraba y la valoraba. por el resto de su vida. 234 00:19:39,638 --> 00:19:41,265 Cuando me convertí en tu padre 235 00:19:46,979 --> 00:19:48,772 Prometí que te protegería. 236 00:19:51,108 --> 00:19:53,485 No, papá. 237 00:19:53,986 --> 00:19:56,196 Ni siquiera estábamos en el mismo mundo. 238 00:19:59,908 --> 00:20:01,952 Puede que no seas mi Daniela, 239 00:20:03,453 --> 00:20:07,583 pero cuando te miro, Veo a mi hija. 240 00:20:11,545 --> 00:20:13,088 Sé lo que quieres decir. 241 00:20:22,139 --> 00:20:23,891 Oh, mierda. 242 00:21:28,163 --> 00:21:29,164 Gracias. 243 00:21:35,796 --> 00:21:39,591 Mira, estaba pensando 244 00:21:40,509 --> 00:21:42,886 Hoy es el cumpleaños de Charlie. 245 00:21:44,263 --> 00:21:45,514 Iba a llamarlo. 246 00:21:46,473 --> 00:21:47,766 ¿Quieres saludar? 247 00:21:49,685 --> 00:21:51,311 Si no te deja confundido. 248 00:21:52,354 --> 00:21:53,939 Él nunca te conoció. 249 00:21:56,191 --> 00:21:57,651 Creo que le gustaría. 250 00:21:58,569 --> 00:21:59,570 ¿No es extraño? 251 00:22:01,113 --> 00:22:04,575 En este punto, Ya nada es extraño. 252 00:22:06,201 --> 00:22:07,202 Es bueno. 253 00:22:12,249 --> 00:22:13,332 Al�? 254 00:22:13,333 --> 00:22:16,752 - Hola Eduardo, soy la mamá de Charlie. - Hola, señora Stewart. 255 00:22:16,753 --> 00:22:19,755 Hola, ¿está ahí? 256 00:22:19,756 --> 00:22:21,758 No, se fue ayer. 257 00:22:22,718 --> 00:22:23,719 ¿A dónde fue? 258 00:22:24,553 --> 00:22:28,514 - No quiero causarle ningún problema. - No, está bien. No lo hará. 259 00:22:28,515 --> 00:22:30,892 Él sólo dijo que iba viajar por unos dias 260 00:22:30,893 --> 00:22:32,102 para visitar a un amigo. 261 00:22:33,687 --> 00:22:34,897 ¿Qué amigo? 262 00:22:36,064 --> 00:22:37,566 Alguien llamado Max. 263 00:22:42,613 --> 00:22:43,739 Sra. ¿Stewart? 264 00:22:45,490 --> 00:22:47,992 T�. Gracias Eduardo. 265 00:22:47,993 --> 00:22:49,828 ¿Puedes decirle que llamé? 266 00:22:50,495 --> 00:22:52,623 Sí, por supuesto. 267 00:22:57,419 --> 00:22:58,629 ¿Está todo bien? 268 00:23:16,063 --> 00:23:17,731 ¿Acabas de llegar? 269 00:23:19,691 --> 00:23:20,734 Esperar. ¿Charlie? 270 00:23:25,447 --> 00:23:26,448 Charlie. 271 00:23:27,491 --> 00:23:28,909 ¿Cómo sabes mi nombre? 272 00:23:29,451 --> 00:23:31,036 No estás en peligro. 273 00:23:31,620 --> 00:23:34,288 Mi nombre es Laurel. 274 00:23:34,289 --> 00:23:39,586 Lo siento, me emocioné. Nunca antes había conocido a un Charlie. 275 00:23:41,213 --> 00:23:43,048 ¿Llevas mucho tiempo viajando? 276 00:23:45,175 --> 00:23:46,260 Sólo un día. 277 00:23:48,470 --> 00:23:50,055 ¿Alguna otra lesión? 278 00:23:53,767 --> 00:23:55,060 ¿Qué hubo? 279 00:23:56,395 --> 00:23:57,980 Me golpeó una rama. 280 00:24:00,315 --> 00:24:02,567 Estaba en un bosque. 281 00:24:02,568 --> 00:24:03,651 Estaba oscuro. 282 00:24:03,652 --> 00:24:05,195 Algo me estaba persiguiendo. 283 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 Me alegro que hayas llegado hasta aquí. 284 00:24:18,667 --> 00:24:20,085 ¿Qué lugar es este? 285 00:24:22,337 --> 00:24:23,589 Mi casa. 286 00:24:24,631 --> 00:24:27,342 yo estaba durmiendo arriba hace unos años 287 00:24:28,260 --> 00:24:30,636 cuando escuché algo como una explosión 288 00:24:30,637 --> 00:24:32,431 que hizo temblar toda la casa. 289 00:24:33,891 --> 00:24:38,520 corrí hacia abajo y encontró a tres intrusos. 290 00:24:39,563 --> 00:24:40,647 la caja, 291 00:24:42,065 --> 00:24:45,986 un hombre llamado Jason Dessen y una mujer llamada Amanda Lucas. 292 00:24:47,821 --> 00:24:50,324 ¿Conocías a mi padre? 293 00:24:51,617 --> 00:24:52,701 Una versión de ello. 294 00:24:58,874 --> 00:25:05,756 Y no me importa tener la caja en tu casa? 295 00:25:06,340 --> 00:25:09,092 Algo así. 296 00:25:10,928 --> 00:25:11,929 ¿Tienes hambre? 297 00:25:13,430 --> 00:25:14,473 ¿Cansado? 298 00:25:17,184 --> 00:25:20,020 Sí, muy cansado. 299 00:25:21,146 --> 00:25:23,524 puedes dormir aqui durante unas horas. 300 00:25:24,858 --> 00:25:28,737 tengo una habitacion de invitados allá arriba, pero mucha gente 301 00:25:29,404 --> 00:25:31,156 Prefiere permanecer cerca de la caja. 302 00:25:32,950 --> 00:25:33,951 esto 303 00:25:34,743 --> 00:25:36,620 Este sofá se convierte en cama. 304 00:26:13,782 --> 00:26:15,908 Hola, llamaste a los Stewart. 305 00:26:15,909 --> 00:26:18,495 No podemos responder, entonces deja un mensaje. 306 00:26:19,872 --> 00:26:22,207 Jason, ¿estás ahí? 307 00:26:23,083 --> 00:26:24,668 Si es así, responda. 308 00:26:25,711 --> 00:26:29,213 Llamé a Charlie y a Eduardo. Dijo que está fuera 309 00:26:29,214 --> 00:26:31,550 desde ayer, cuando fue a ver a Max. 310 00:26:32,426 --> 00:26:36,012 Estoy en casa de mi padre, pero voy regresar. Llegaré en unas horas. 311 00:26:36,013 --> 00:26:38,056 Espero que lo hayas visto. 312 00:26:38,807 --> 00:26:41,143 Está bien, te amo. 313 00:27:06,919 --> 00:27:09,253 Llámame cuando lo sepas lo que está pasando. 314 00:27:09,254 --> 00:27:10,714 Puede irse. 315 00:27:12,841 --> 00:27:14,885 - Tengo tu chaqueta. - Puedes quedarte. 316 00:27:19,932 --> 00:27:21,558 No sé qué decir. 317 00:27:23,519 --> 00:27:27,940 El día más importante de tu vida. Es el día en que te encuentras. 318 00:27:29,525 --> 00:27:31,067 Cuando esto sucede, 319 00:27:31,068 --> 00:27:34,363 encontrarás la misma persona que siempre vi. 320 00:27:35,781 --> 00:27:41,245 El alma más valiente, persona amable y hermosa que he conocido. 321 00:27:43,705 --> 00:27:49,837 Conociéndote, esta versión, fue algo perfecto. 322 00:28:03,851 --> 00:28:06,478 Si me necesitas, estoy aquí. 323 00:28:08,188 --> 00:28:09,731 Ve allí y encuentra a tu hijo. 324 00:28:23,412 --> 00:28:25,163 Hola, estaré allí. 325 00:28:46,268 --> 00:28:48,395 Hola. 326 00:28:51,315 --> 00:28:57,236 Oye, eres el detective privado. Que yo me ayudé con esa cosa. 327 00:28:57,237 --> 00:28:59,948 - Eso. Mitchel MacNamara. - �. 328 00:29:01,617 --> 00:29:04,493 -¿Jasón? - Sí, guau. 329 00:29:04,494 --> 00:29:06,205 - Qué bueno verte. - Tú también. 330 00:29:07,247 --> 00:29:08,749 ¿Qué querrás? 331 00:29:10,167 --> 00:29:11,834 Tu mejor whisky. 332 00:29:11,835 --> 00:29:13,169 - Con hielo o� - Puro. 333 00:29:13,170 --> 00:29:14,004 Puro. 334 00:29:18,634 --> 00:29:20,844 tu y tu familia ¿Te estás adaptando bien? 335 00:29:21,929 --> 00:29:23,012 Sí. 336 00:29:23,013 --> 00:29:29,060 Vivimos cerca en la plaza Logan. 337 00:29:29,061 --> 00:29:32,355 Yo trabajo aquí y mi hijo está en la universidad. 338 00:29:32,356 --> 00:29:33,856 - Guau. - �. 339 00:29:33,857 --> 00:29:35,066 ¿Qué estudia? 340 00:29:35,067 --> 00:29:36,150 Arquitectura. 341 00:29:36,151 --> 00:29:37,569 - Genial. - Sí. 342 00:29:41,281 --> 00:29:43,200 Está inmóvil. ¿Beber conmigo? 343 00:29:45,285 --> 00:29:49,872 Mira, me encantaría, pero tengo muchas cosas que preparar 344 00:29:49,873 --> 00:29:52,876 antes de la hora feliz, pero gracias. 345 00:29:58,006 --> 00:30:00,425 �, será un poco caótico pronto. 346 00:30:05,889 --> 00:30:06,932 ¿Otro? 347 00:30:13,814 --> 00:30:14,982 ¿Qué hace eso? 348 00:30:17,401 --> 00:30:18,484 ¿Eso qué? 349 00:30:18,485 --> 00:30:19,736 Tu cubo. 350 00:30:21,488 --> 00:30:22,614 ¿Perdón? 351 00:30:34,126 --> 00:30:35,169 Mirar. 352 00:30:37,546 --> 00:30:40,799 Si quieres la información que me he quedado solo entre nosotros, 353 00:30:42,050 --> 00:30:45,804 - Necesito saber qué está pasando. - ¿Qué información? 354 00:30:50,893 --> 00:30:55,022 Esta gente en San Francisco se ven muy familiares. 355 00:31:00,944 --> 00:31:05,031 - Quiero que te vayas ahora. Déjame ver esto. - ¿Qué hace eso? 356 00:31:05,032 --> 00:31:07,325 Sal de aquí o llamaré a alguien. para arrastrarte 357 00:31:07,326 --> 00:31:09,952 tu finalmente están consiguiendo establecerse aquí. 358 00:31:09,953 --> 00:31:12,622 Tu jefe lo sabe ¿Que no eres Jason Stewart? 359 00:31:12,623 --> 00:31:14,041 ¿Lo sabe la universidad de Charlie? 360 00:31:14,958 --> 00:31:19,212 No quiero arruinar tu vida, Pero tal vez podamos ayudarnos unos a otros. 361 00:31:19,213 --> 00:31:20,796 ¿Cómo estás, Jay? 362 00:31:20,797 --> 00:31:22,173 - No hagas eso. -¿Jasón? 363 00:31:22,174 --> 00:31:24,050 Sí, todo está bien. 364 00:31:24,051 --> 00:31:25,052 Tomaré otro. 365 00:31:34,353 --> 00:31:35,561 T�. 366 00:31:35,562 --> 00:31:36,563 ¿Quieres saberlo? 367 00:31:37,648 --> 00:31:38,857 Yo te acompañaré. 368 00:31:42,319 --> 00:31:43,654 ¿Por qué no? 369 00:32:14,351 --> 00:32:17,187 - No quiero más problemas. - Por supuesto que no. 370 00:32:18,522 --> 00:32:22,900 Si te lo muestro, ¿Nos dejarás en paz para siempre? 371 00:32:22,901 --> 00:32:24,194 Doy mi palabra. 372 00:32:24,736 --> 00:32:25,737 T�. 373 00:32:27,072 --> 00:32:28,073 Un segundo. 374 00:32:28,740 --> 00:32:30,449 - Hola, Matt. - ¿Ey? 375 00:32:30,450 --> 00:32:31,660 - ¿Puedo? - ¿Qué? 376 00:32:32,494 --> 00:32:34,204 Odio hacerte esto. 377 00:32:35,080 --> 00:32:36,163 ¿Qué hubo? 378 00:32:36,164 --> 00:32:37,249 Necesito salir. 379 00:32:37,916 --> 00:32:38,917 ¿Está todo bien? 380 00:32:40,085 --> 00:32:41,378 Emergencia familiar. 381 00:32:43,297 --> 00:32:44,881 Ve allí. 382 00:32:44,882 --> 00:32:46,008 Gracias. 383 00:32:52,389 --> 00:32:53,473 Belleza. 384 00:33:00,272 --> 00:33:02,232 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 385 00:33:03,984 --> 00:33:05,277 Necesito hacer esto. 386 00:33:15,454 --> 00:33:18,665 Bien, salud. 387 00:33:28,133 --> 00:33:31,595 Voy a buscar mis cosas. 388 00:33:39,061 --> 00:33:40,562 ¿Cómo pagaste por todo esto? 389 00:33:42,523 --> 00:33:47,652 Entonces mi versión en este mundo. Es algo incompetente. 390 00:33:47,653 --> 00:33:48,861 T�. 391 00:33:48,862 --> 00:33:50,905 Terminó hundiendo a Velocity. 392 00:33:50,906 --> 00:33:52,490 Así que tomé el control. 393 00:33:52,491 --> 00:33:55,244 Trajo maravillas tecnológicas de otros mundos. 394 00:33:55,911 --> 00:33:59,080 Y Velocity se convirtió en el gigante. de la tecnología que debería ser. 395 00:33:59,081 --> 00:34:01,291 - Lo tengo. Hola. - Sí. Gracias. 396 00:34:12,094 --> 00:34:14,887 �, todos somos del mismo mundo. 397 00:34:14,888 --> 00:34:15,973 Blair. 398 00:34:19,226 --> 00:34:20,393 Hola. 399 00:34:21,228 --> 00:34:22,271 Hola. 400 00:34:22,896 --> 00:34:24,438 Guau. 401 00:34:25,274 --> 00:34:27,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:34:30,571 --> 00:34:34,949 Estoy tratando de ayudar a este chico para crear mundos mejores. 403 00:34:39,996 --> 00:34:41,581 Entonces, ¿comemos? 404 00:34:42,875 --> 00:34:45,585 Vamos. 405 00:34:52,509 --> 00:34:55,387 ¿Ya has estado allí? 406 00:34:58,390 --> 00:35:03,103 He escuchado suficientes historias para saber que el pasillo no es el lugar para mí. 407 00:35:04,271 --> 00:35:08,483 Pero tengo mucha curiosidad. 408 00:35:12,070 --> 00:35:13,779 ¿Quieres algo más? 409 00:35:13,780 --> 00:35:14,906 No, gracias. 410 00:35:14,907 --> 00:35:18,451 Pero creo que tengo que irme. 411 00:35:18,452 --> 00:35:20,579 No, eres mi invitado. 412 00:35:22,539 --> 00:35:23,916 ¿Puedo preguntar por qué? 413 00:35:25,709 --> 00:35:27,252 ¿Está solo en la caja? 414 00:35:30,547 --> 00:35:32,841 ¿Sabes lo que le pasó a mi padre? ¿verdad? 415 00:35:33,717 --> 00:35:37,595 Fue secuestrado por una versión. quien intentó quitarle la vida. 416 00:35:37,596 --> 00:35:38,597 Sí. 417 00:35:41,225 --> 00:35:44,061 En tu mundo, ¿Regresó? 418 00:35:44,603 --> 00:35:45,646 Lo logró. 419 00:35:48,190 --> 00:35:50,442 Junto con varios otras versiones del mismo. 420 00:35:53,612 --> 00:35:54,655 ¡Jason! 421 00:36:03,080 --> 00:36:04,081 ¡Arrendajo! 422 00:36:16,385 --> 00:36:17,718 PuebloTap. 423 00:36:17,719 --> 00:36:19,220 Hola, soy Daniela. 424 00:36:19,221 --> 00:36:20,222 ¿Está Jason allí? 425 00:36:20,806 --> 00:36:25,102 No, se fue hace unas horas. dijo quien tuvo una emergencia familiar. 426 00:36:27,521 --> 00:36:30,231 Es bueno. Si regresa, 427 00:36:30,232 --> 00:36:33,359 puedes decir que llamé y que estoy en casa? 428 00:36:33,360 --> 00:36:35,863 -Por supuesto. Puedes irte. - Gracias. Adiós. 429 00:37:04,600 --> 00:37:06,018 Hoy es nuestro aniversario. 430 00:37:07,686 --> 00:37:08,937 El mío y el de Max. 431 00:37:12,649 --> 00:37:13,775 Feliz cumpleaños. 432 00:37:14,818 --> 00:37:15,819 Gracias. 433 00:37:20,908 --> 00:37:22,492 Hace unos días, 434 00:37:24,453 --> 00:37:31,001 mi padre dijo que vio un mundo donde Max todavía estaba vivo. 435 00:37:32,377 --> 00:37:33,962 Y quieres conocerlo. 436 00:37:38,258 --> 00:37:40,844 es tu primera solo en la caja. 437 00:37:41,803 --> 00:37:46,099 Todos, incluido usted, ya lo han hecho. Me dijo lo aterrador que es este lugar. 438 00:37:47,059 --> 00:37:50,646 Y toda esta confusión en tu cabeza no ayuda en absoluto. 439 00:37:51,813 --> 00:37:52,981 ¿Qué debo hacer? 440 00:37:59,780 --> 00:38:01,198 Tengo una idea. 441 00:38:03,075 --> 00:38:04,993 ¿Me disculpas por un momento? 442 00:38:13,293 --> 00:38:16,712 En serio. Es algo perfecto, ¿verdad? 443 00:38:16,713 --> 00:38:20,508 Este mundo no ha sido corrompido, él es real. 444 00:38:20,509 --> 00:38:21,510 ¿Qué quiere decir esto? 445 00:38:23,095 --> 00:38:25,513 Bueno, No hay pantallas por todas partes, ¿verdad? 446 00:38:25,514 --> 00:38:28,516 La gente se mira hablan entre ellos. 447 00:38:28,517 --> 00:38:31,185 Pero estás lanzando Un teléfono móvil en el mercado. 448 00:38:31,186 --> 00:38:32,645 Ella te atrapó, hombre. 449 00:38:32,646 --> 00:38:34,815 - ¿Qué? No, eso no es - Oye. 450 00:38:35,649 --> 00:38:37,693 T�. Lo siento. 451 00:38:38,527 --> 00:38:39,903 Disculpe. 452 00:38:50,747 --> 00:38:51,957 ? 453 00:38:55,043 --> 00:38:56,712 Es genial verte. 454 00:39:02,926 --> 00:39:04,928 ¿Qué hiciste en la caja? 455 00:39:06,930 --> 00:39:09,349 Sabes, sólo intenté sobrevivir. 456 00:39:10,184 --> 00:39:11,518 Como tú, supongo. 457 00:39:15,355 --> 00:39:16,690 Lo conocí. 458 00:39:18,483 --> 00:39:21,904 El Jason cuya vida robaste. 459 00:39:23,780 --> 00:39:26,116 - �. - Estaba con Amanda. 460 00:39:26,950 --> 00:39:30,329 la amanda tu simplemente abandonado. 461 00:39:31,538 --> 00:39:32,539 Sí. 462 00:39:33,415 --> 00:39:37,669 Me encontraron en un hangar de Velocity, y yo vivía allí. 463 00:39:39,296 --> 00:39:41,131 Me dijeron todo. 464 00:39:42,382 --> 00:39:44,842 No estoy orgulloso de las cosas que 465 00:39:44,843 --> 00:39:47,262 Mira, es un gran alivio. Jasón, ¿por qué? 466 00:39:49,306 --> 00:39:51,141 fue bastante horrible. 467 00:39:52,017 --> 00:39:53,268 ¿Él lo sabe? 468 00:39:54,937 --> 00:39:56,438 ¿Por qué estás aquí? 469 00:40:00,651 --> 00:40:02,361 porque yo 470 00:40:02,945 --> 00:40:07,406 quisiera mirarme en el espejo y no odiar lo que veo. 471 00:40:07,407 --> 00:40:09,576 Funciona Voluntario en un comedor social. 472 00:40:16,375 --> 00:40:18,377 Ey. Lo lamento. 473 00:40:20,295 --> 00:40:22,464 Entonces, 474 00:40:23,090 --> 00:40:25,425 contó su teoría sobre el problema energético? 475 00:40:26,218 --> 00:40:27,803 Ella podría tener una solución. 476 00:40:32,724 --> 00:40:36,228 Está bien, escucha. no iba a hacer Eso es todo ahora, pero a la mierda. 477 00:40:39,565 --> 00:40:40,857 Hemos tenido un buen comienzo, ¿no? 478 00:40:40,858 --> 00:40:45,027 El medio era un poco cojo, Pero el final será espectacular. 479 00:40:45,028 --> 00:40:47,405 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué vas a hacer? 480 00:40:47,406 --> 00:40:51,409 Blair, los tres construimos cosas maravillosas juntas. 481 00:40:51,410 --> 00:40:52,619 Y aquí estamos. 482 00:40:53,161 --> 00:40:55,997 Nos volvemos a encontrar, ¿verdad? 483 00:40:55,998 --> 00:40:57,123 Es el destino. 484 00:40:57,124 --> 00:40:58,959 - Leighton. - Vuelve a casa. 485 00:41:00,169 --> 00:41:02,629 Vuelve atrás y pon esa mente Brillante para trabajar. 486 00:41:03,380 --> 00:41:04,798 Terminemos lo que empezamos. 487 00:41:05,424 --> 00:41:06,425 Ey. 488 00:41:07,509 --> 00:41:08,594 No. 489 00:41:09,219 --> 00:41:10,304 ¿Qué? 490 00:41:17,769 --> 00:41:20,022 Al principio tuve mucha suerte. 491 00:41:21,148 --> 00:41:22,566 ¿Bueno? yo 492 00:41:23,984 --> 00:41:29,156 entré en la casilla con mucha energía positiva. 493 00:42:01,063 --> 00:42:02,189 Y miedo. 494 00:42:03,857 --> 00:42:06,568 Yo también tenía miedo. 495 00:42:37,349 --> 00:42:38,642 Después de eso, 496 00:42:39,226 --> 00:42:44,064 cada mundo al que fui fue peor que el anterior. 497 00:42:45,691 --> 00:42:50,152 Y cuanto más ira y miedo sentí, 498 00:42:50,153 --> 00:42:52,865 Cuanto más peligrosos se volvieron hasta 499 00:42:54,783 --> 00:42:56,869 Dios mío. 500 00:42:58,120 --> 00:42:59,538 {an8}¿Qué carajo? 501 00:43:02,124 --> 00:43:03,666 {an8}Detente. 502 00:43:03,667 --> 00:43:05,294 {an8}Maté a un mundo entero. 503 00:43:06,420 --> 00:43:07,462 Dios mío. 504 00:43:10,507 --> 00:43:12,425 - No. - Miles de millones de personas. 505 00:43:12,426 --> 00:43:15,219 - No fuiste tú. - Eso es sólo contar vidas humanas. 506 00:43:15,220 --> 00:43:17,639 - No tienes la culpa de nada de esto. - Tengo. 507 00:43:18,891 --> 00:43:20,392 Sí lo tengo. 508 00:43:21,101 --> 00:43:22,810 Porque construí la caja. 509 00:43:22,811 --> 00:43:24,229 Usé la caja. 510 00:43:26,523 --> 00:43:29,735 Sucedieron cosas malas. Esto no se discute. 511 00:43:31,695 --> 00:43:33,447 Y es posible que incluso vuelvan a suceder. 512 00:43:34,406 --> 00:43:38,784 Pero he visto mundos que habrían terminado si no fuera por la caja. 513 00:43:38,785 --> 00:43:40,579 Todavía podemos hacer el bien. 514 00:43:42,080 --> 00:43:44,498 Podemos crear pautas, ¿verdad? 515 00:43:44,499 --> 00:43:47,293 - Medidas de seguridad. - La caja es un desastre. 516 00:43:47,294 --> 00:43:48,711 Lo siento, pero sí. 517 00:43:48,712 --> 00:43:51,047 - ¿Y aún así construir uno más grande? - tu puedes 518 00:43:51,048 --> 00:43:52,674 ¿Te has vuelto jodidamente loco? 519 00:43:53,717 --> 00:43:55,009 Blair. 520 00:43:55,010 --> 00:43:58,763 es una fuerza incontrolable e imparable. 521 00:43:58,764 --> 00:44:00,307 - Por favor. - ¡Detener! 522 00:44:04,144 --> 00:44:05,437 A. 523 00:44:09,191 --> 00:44:12,945 Si crees que puedes controlar las consecuencias de esta mierda 524 00:44:16,406 --> 00:44:17,574 No puedes. 525 00:44:40,848 --> 00:44:42,057 Está bien, dímelo. 526 00:44:42,975 --> 00:44:47,271 Como hay otra familia del otro lado del país, idéntico al tuyo? 527 00:44:48,021 --> 00:44:50,566 ¿Por qué la gente ¿Entrar y desaparecer? 528 00:44:52,025 --> 00:44:55,195 ¿Y cuál es tu conexión? con velocidad? 529 00:44:56,864 --> 00:44:58,532 Soy bueno en mi trabajo 530 00:44:59,992 --> 00:45:03,452 pero no puedo armarlo las piezas de este rompecabezas 531 00:45:03,453 --> 00:45:04,997 para que tenga sentido. 532 00:45:06,748 --> 00:45:08,749 Ya pasé por todo esto. 533 00:45:08,750 --> 00:45:13,171 No puedo encontrar nada que ni siquiera da una pista de lo que hace. 534 00:45:13,172 --> 00:45:14,173 Escuchando. 535 00:45:15,591 --> 00:45:18,593 se que es todo muy confuso y misterioso, 536 00:45:18,594 --> 00:45:22,097 pero si yo fuera tú, lo haría lejos y no miraría atrás. 537 00:45:23,390 --> 00:45:26,185 Después de que lo sepas, no hay vuelta atrás. 538 00:45:26,727 --> 00:45:30,397 Por favor confía en mí. Ve a vivir tu puta vida. 539 00:45:31,148 --> 00:45:32,816 Olvídate de la caja. 540 00:45:34,193 --> 00:45:35,527 Olvídate de mí. 541 00:45:38,280 --> 00:45:40,115 Creo que hablas en serio. 542 00:45:40,824 --> 00:45:42,117 No tienes idea. 543 00:45:44,828 --> 00:45:48,456 no quiero amenazarte ni tu familia, pero necesito saber 544 00:45:48,457 --> 00:45:49,458 Es bueno. 545 00:45:51,585 --> 00:45:52,794 Necesitas saberlo. 546 00:45:59,134 --> 00:46:01,261 creo que es mas Es fácil si lo muestro. 547 00:46:12,981 --> 00:46:14,066 ¿Entramos? 548 00:46:14,691 --> 00:46:15,692 Vamos. 549 00:46:19,071 --> 00:46:21,113 allá atrás 550 00:46:21,114 --> 00:46:22,198 ¿Aquí? 551 00:46:22,199 --> 00:46:24,076 Hay un panel debajo. 552 00:46:26,870 --> 00:46:28,288 Necesitas apretarlo. 553 00:46:30,874 --> 00:46:32,459 ¿Se hunde? 554 00:46:35,921 --> 00:46:37,047 Ey. 555 00:46:40,217 --> 00:46:41,343 Te lo advertí. 556 00:46:42,052 --> 00:46:43,387 ¡Ey! 557 00:46:44,805 --> 00:46:45,806 ¡Ey! 558 00:46:52,104 --> 00:46:53,272 ¡Para! 559 00:46:59,069 --> 00:47:00,112 ¡Ey! 560 00:48:24,780 --> 00:48:28,450 Me impresionó cómo las historias de todos se cruzan. 561 00:48:29,993 --> 00:48:36,500 Uno de los Jasons cree que eres unidos por un enredo colectivo. 562 00:48:37,084 --> 00:48:40,337 No todos son buenos para navegar por el cuadro. 563 00:48:41,421 --> 00:48:46,218 Pero aquellos que pueden siempre dicen lo mismo. 564 00:48:46,760 --> 00:48:51,222 Para llegar a donde quieres ir, necesitas recordar algo. 565 00:48:51,223 --> 00:48:54,226 Preferiblemente una persona. 566 00:48:56,061 --> 00:48:59,857 Bueno yo tenia 4 años cuando Max murió. 567 00:49:01,483 --> 00:49:03,360 ¿Tienes algún recuerdo de él? 568 00:49:10,701 --> 00:49:14,955 Lo recuerdo en una cama de hospital, conectado a un montón de tubos. 569 00:49:22,087 --> 00:49:26,425 Mi mamá tiene algunos videos de nosotros. desde cuando éramos pequeños 570 00:49:29,261 --> 00:49:33,473 Mi favorito es uno de los de mi padre. 571 00:49:34,641 --> 00:49:36,851 Él junta una pila enorme de hojas 572 00:49:36,852 --> 00:49:40,479 y empuja todo lo que nos rodea. 573 00:49:40,480 --> 00:49:45,026 Y ambos nos reímos mucho 574 00:49:45,027 --> 00:49:47,321 mientras la pila se hace cada vez más grande. 575 00:49:49,406 --> 00:49:55,621 Creo que esto tal vez llevarte a donde quieras ir. 576 00:50:14,139 --> 00:50:15,516 Todo está bien. 577 00:50:22,814 --> 00:50:24,233 Al diablo con esto. 578 00:50:37,663 --> 00:50:40,248 {an8}JASON, NO SÉ DÓNDE ESTÁS. 579 00:50:40,249 --> 00:50:44,710 {an8}Creo que Charlie ENTRÓ A LA CAJA DETRÁS DE MAX. 580 00:50:44,711 --> 00:50:48,507 {an8}VOY TRAS ÉL. TE AMO. -DANIELA 581 00:51:09,361 --> 00:51:11,070 ¿Qué hicieron esta vez? 582 00:51:11,071 --> 00:51:12,990 Ahora tomaron médula ósea. 583 00:51:15,784 --> 00:51:18,829 Sigo buscando antígenos que no encontrarás. 584 00:51:19,872 --> 00:51:21,248 - Mierda. - ¿Estás bien? 585 00:51:22,916 --> 00:51:24,417 Gracias. 586 00:51:24,418 --> 00:51:25,751 Oye 587 00:51:25,752 --> 00:51:27,253 Gracias a Dios. 588 00:51:27,254 --> 00:51:31,633 Soy el Dr. Leighton Vance. y me pidieron que hablara contigo hoy 589 00:51:32,342 --> 00:51:36,013 porque mi empresa ayuda investigando el cubo del parque Shikaakwa. 590 00:51:36,597 --> 00:51:38,598 Había esperanza de que, 591 00:51:38,599 --> 00:51:42,435 como tu de alguien forma en que se recuperaron 592 00:51:42,436 --> 00:51:45,438 de la plaga del iris negro, sus cuerpos tenían la llave 593 00:51:45,439 --> 00:51:47,356 - crear una vacuna. - ellos 594 00:51:47,357 --> 00:51:49,818 Desafortunadamente, las pruebas no arrojaron nada, 595 00:51:51,195 --> 00:51:53,322 y atención ahora Se volvió hacia el cubo. 596 00:51:54,364 --> 00:51:56,533 ellos piensan que fue el que te sanó. 597 00:51:57,409 --> 00:52:00,495 Ya desmantelamos lo que se llevaron. al Parque del Milenio. 598 00:52:01,872 --> 00:52:03,331 Mierda. 599 00:52:03,332 --> 00:52:06,667 La plaga del iris negro se está extendiendo por todo el mundo. 600 00:52:06,668 --> 00:52:08,669 Los Grandes Lagos United estuvo de acuerdo 601 00:52:08,670 --> 00:52:11,423 con pedidos internacionales de compartir datos críticos. 602 00:52:11,924 --> 00:52:14,800 Esto incluye el cubo y cualquier información sobre usted. 603 00:52:14,801 --> 00:52:16,093 - ¿Qué? - ¿Qué carajo? 604 00:52:16,094 --> 00:52:20,014 Representantes sindicales estatales Vendrán a recogerte en media hora. 605 00:52:20,015 --> 00:52:23,143 Sus métodos serán considerablemente más intenso. 606 00:52:25,437 --> 00:52:28,565 traje una plántula de ropa para los dos. 607 00:52:33,487 --> 00:52:34,613 Leighton� 608 00:52:37,366 --> 00:52:38,742 Por favor ayúdanos. 609 00:52:40,994 --> 00:52:42,245 Lo siento mucho. 610 00:52:42,246 --> 00:52:45,874 Hice todo lo que pude. 611 00:53:10,566 --> 00:53:13,193 VER TODO EN 10 612 00:53:13,777 --> 00:53:14,778 Ryan. 613 00:53:46,643 --> 00:53:48,853 - Vamos. Este es Antonio. - Hola. 614 00:53:48,854 --> 00:53:50,355 Él te llevará. 615 00:53:51,815 --> 00:53:54,984 - Buena suerte. - Espera, ¿no vienes con nosotros? 616 00:53:54,985 --> 00:53:57,528 Hackeamos las cámaras. Parecerá que ni siquiera desaparece. 617 00:53:57,529 --> 00:53:59,363 - ¿Y si te pillan? - No. 618 00:53:59,364 --> 00:54:00,865 Necesito quedarme adentro. 619 00:54:00,866 --> 00:54:03,118 - ¿Por qué? - Para cuando vuelvas con la cura. 620 00:54:04,119 --> 00:54:06,955 Este es mi mundo. Necesito arreglar esto. 621 00:54:07,581 --> 00:54:09,541 lo siento por traer la plaga. 622 00:54:10,375 --> 00:54:11,501 Sois buena gente. 623 00:54:11,502 --> 00:54:14,713 Acaban de involucrarse en algo que nunca debería haberse creado. 624 00:54:15,589 --> 00:54:18,091 tienes ocho minutos para salir del edificio. 625 00:54:19,301 --> 00:54:22,470 Encuentra mi versión de Doctores sin fronteras del multiverso. 626 00:54:22,471 --> 00:54:23,597 Trae una cura. 627 00:54:24,348 --> 00:54:25,599 ¿Cuál es el plan? 628 00:54:26,350 --> 00:54:28,351 Cuanto más cerca de la caja, más bloqueos. 629 00:54:28,352 --> 00:54:30,854 Espero llegar al casco antiguo. sin tener que improvisar demasiado. 630 00:54:40,572 --> 00:54:43,157 Ir a la cola área de detección designada. 631 00:54:43,158 --> 00:54:45,786 - ¡Caminando! - Es por tu propia seguridad. 632 00:54:50,332 --> 00:54:52,458 - Ir al final de la línea. - ¡Déjame ir! 633 00:54:52,459 --> 00:54:55,211 Dejar todas las pertenencias, solo necesitas 634 00:54:55,212 --> 00:54:56,463 Siguiente. Vamos. 635 00:55:00,509 --> 00:55:02,427 {an8}- Fue positivo. - ¡No! 636 00:55:19,528 --> 00:55:21,029 {an8}CARRETERA CERRADA 637 00:55:39,256 --> 00:55:41,675 - ¿A qué distancia de la caja? - Seis cuadras. 638 00:55:42,259 --> 00:55:46,220 Desde aquí, todos los accesos desde la calle. el centro de la ciudad está bloqueado, 639 00:55:46,221 --> 00:55:47,763 pero puedes ir por agua. 640 00:55:47,764 --> 00:55:50,349 El Purple Wing y el autoinyector están dentro. 641 00:55:50,350 --> 00:55:51,642 Yo cubriré. 642 00:55:51,643 --> 00:55:54,188 Hay minas navales por todas partes. 643 00:55:54,855 --> 00:55:58,065 La plaga diezmó Michigan. Es para mantener alejados a los refugiados. 644 00:55:58,066 --> 00:56:02,445 Dios mío, este lugar es autoritario como la mierda muy rápido. 645 00:56:02,446 --> 00:56:04,947 Voy a provocar una explosión allí. 646 00:56:04,948 --> 00:56:06,867 - ¿Qué? - De la forma más segura posible. 647 00:56:07,409 --> 00:56:11,121 Para llamar la atención de los guardias. y abrirte un hueco. 648 00:56:12,164 --> 00:56:13,956 - Eso es lo que puedo hacer. - Sí. 649 00:56:13,957 --> 00:56:18,086 Oh, dijo Leighton que traerás una cura. 650 00:56:20,047 --> 00:56:21,131 Mis padres tienen esto. 651 00:56:22,549 --> 00:56:23,550 Vamos si. 652 00:56:24,384 --> 00:56:25,593 Gracias. 653 00:56:25,594 --> 00:56:27,387 Es bueno. Vamos. 654 00:56:38,106 --> 00:56:39,483 - ¿Estás bien? - Soy. 655 00:56:45,572 --> 00:56:46,823 Oh, mierda. 656 00:56:47,824 --> 00:56:49,159 ¿Qué fue eso? 657 00:56:50,869 --> 00:56:53,080 Mierda. ¿Qué opinas? 658 00:56:54,248 --> 00:56:56,667 ¡Necesitamos poner el dron en el aire! 659 00:56:57,251 --> 00:56:58,836 Creo que es ahora o nunca. 660 00:56:59,336 --> 00:57:00,420 T�. 661 00:57:01,463 --> 00:57:02,506 Vamos. 662 00:57:03,173 --> 00:57:04,174 Vamos. 663 00:57:16,103 --> 00:57:18,105 ¡Ey! ¡Interrumpido! 664 00:57:21,441 --> 00:57:23,360 ¡Detente o dispararemos! 665 00:57:26,363 --> 00:57:27,823 ¡Dios mío! 666 00:57:31,410 --> 00:57:32,411 Vamos. 667 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 - Vamos. - ¡Disparar! 668 00:57:36,874 --> 00:57:38,124 Ey. 669 00:57:38,125 --> 00:57:39,667 Ven aquí. 670 00:57:39,668 --> 00:57:41,503 Amanda, hola. 671 00:57:42,838 --> 00:57:43,922 ¡Amanda! 672 00:57:45,215 --> 00:57:47,718 ¡Amanda! 673 00:57:50,053 --> 00:57:51,680 Ey. 674 00:58:05,611 --> 00:58:06,820 Por favor no 675 00:58:39,770 --> 00:58:40,771 Máximo 676 00:58:44,316 --> 00:58:45,484 Es Charlie. 677 00:58:51,698 --> 00:58:52,950 Te recuerdo. 678 00:58:58,997 --> 00:59:00,290 Y el solo 679 00:59:01,250 --> 00:59:02,792 dejó salir a Blair. 680 00:59:02,793 --> 00:59:04,044 ¿Después de verlo todo? 681 00:59:05,671 --> 00:59:06,797 Todo. 682 00:59:11,552 --> 00:59:12,719 Ve tras ella. 683 00:59:16,306 --> 00:59:18,225 Y no la pierdas de vista. 684 00:59:19,977 --> 00:59:21,687 Quiero saber todo lo que ella hace. 685 00:59:46,295 --> 00:59:47,296 Dios mío. 686 00:59:56,513 --> 00:59:57,556 Mierda. 687 01:00:53,820 --> 01:00:55,239 ¡Maldición! ¡Eso! 688 01:01:04,915 --> 01:01:05,916 Eso. 689 01:02:15,903 --> 01:02:16,904 Hola de nuevo. 690 01:03:10,499 --> 01:03:12,501 Subtítulos: Marcela Almeida